Quote

关于法式教育制度的一点科普及汽车Motto

常到我这里来晃的几个都有个共同点就是也稀饭去Yan那里学学E文. 最近Yan同学写了篇关于 Normal University (师范)起源是L'ecole Normale的blog. 今天 亦又问到关于澳大利亚Grammar School 的问题(不是语法学校.而是小学). 我也凑热闹,来唐一点点有关的.

 

看了上一篇,大家都知道我从那里混出来的.我们那旮耷是个Bilingual City.有一半的学校是英美教育制度,大多采用University,College,School命名. 还有一些采用法式教育制度,采用L'ecole 命名.

 

法语里,L'Ecole不仅仅用于大学(University),学院(College), 还泛指School. 小学也用L'Ecole. (比较混乱).

 

在法国,有近300所工程师学院，但属于Grande école (高等专科精英教育,唬人不? )之列只有其中一部分，要读就要读Grande école 并且要读排名靠前的，这对今后在法国发展比较有利。(唐远了...直接唐到法兰西去罗).

如: 第一，师范类，最著名要数“巴黎高等师范学校”(Ecole Normale Supé rieure)。

     第二，工程类.

     第三，军事类，最有名的院校有“圣西尔军事专业学校”，常简称为“圣西尔”(Ecole Spéciale Militaire de Sailt－ Cyr)，“巴黎综合工科学校”(Ecole Polytechnique)，“空军学校”(Ecole de l'Air)和“海军学校”(Ecole Navale)。

    第四，艺术类，有名的学校有“高等电影艺术研究院”(Institut des Hautes Etudes Ciné matographiques － I.D.H.E.C).

   第五，商业类和交通类:“高等商业学校”(Hautes Etudes Commerciales－ H.E.C)，“国家民用航空学校”(Ecole Nationale d' Aviation Civile),“高等运输学校”(Ecole Supé rieure des Transports)。

   第六，管理类，在法国最负盛名的这类学校要数“法国国立行政学院”(Ecole Nationale d'Administration－ E.N.A)，它培养高级行政管理人才，大部分生源来自“政治研究学院”(Institut d'Etudes Politiques)的毕业生。 

其他的,如巴黎一大,二大,........十三的等. 不清楚, 知道的可以补充.

 

再唐回到大家拿(Canada)的小巴黎(Montreal),照抄法国名字的有, Ecole Polytechnique 和 H.E.C.  这两所学校呢,一个在山上,一个在山下.我没事就两边踩点,反正闲着也是闲着. 这两学校在法国很NB的,只不过人家的是 www.*****.fr. 而我们呢,只能在后边跟 ....ca的后缀. 这样就原不如老字辈出名罗. 因为法国的Ecole Polytechnique 很有名, 创办于法国资产阶级革命后不久的1794年, 最初目的是培养军事工程师。1804年拿破伦一世将综合理工学校定为一所具有军校性质的工程师精英学校。 学校为此被迁往圣—热内维埃芙山（Montagne Saint-Genevieve），综合理工大学一直都位于这样一个神圣而过于偏僻的地方，直至1976年。当然，也是拿破仑为学校定下了校训，那便是：Pour la Patrie, les Sciences et la Gloire！（“为了祖国，科学与荣誉!”) .1814年，当外国入侵者兵临巴黎的时候，Ecole Polytechnique 的学生自发起来为保卫拿破仑的王宫而战斗。然而，他们这种充满勇气的行为也未能拯救法兰西第一帝国。拿破仑战败被放逐异域，路易十八在外强刺刀的保护下进入了巴黎，学生们又回到综合理工大学继续学习。N校每年只招收500名学生,申请不容易，其法籍学生都拥有军衔，学校有一位军中现役将军领导。所有学生都有一套特殊制服，被称作(Grand Uniforme),该制服包括一定两角帽和一柄剑。每年7月14日les Champs-Élysées(香榭丽舍大街）的国庆阅兵式上，这个学校学生组成的方队总是走在最前方。

唐来唐去, 自己读的毕竟不是拿破伦创建的那所,只是有点渊源,借个同名的光而已.

然后呢, 回到英文,法文的对比来讲, 还有个有趣的就是: 1^er cycle , 2^e cycle, 3^e cycle 分别代表Bachelor, Master, Phd. 好玩吧? 到现在,我和猪头都习惯称为第1,2,3循环,比方说,我家猪头现在就处于第3循环中, 屁尚未挨着地.

既然刚才都唐到拿破仑,就再多说几句. 拿破仑的百日复兴再次激起了学生们勇气,他们对复兴表示了极大的欢迎，但拿破仑的复兴最终又遭到了失败.大约四五百年前,法国人是第一批来到加拿大的移民,他们远渡重洋,在今天的魁北克省(Quebec)安营扎寨,建立城市.隶属于法国本土王权.大概又过了两百年左右,英国人也想来分这一杯羹.当时正值大英帝国鼎盛时期.于是英国人发动了那场英法之间的殖民战役!战争以法国的失败而告终. 英法签订合约,法王将加拿大及其属地割让给英国. 时至今日,魁北克省的法国后裔还倔强的保持着自己的语言文化.在我们那旮耷所有的汽车牌照下面,都用法语写着:"Je me souviens " I remember!  "我记得！"   记得什么? 记得几百年前的那场耻辱战争~~~  记得自己的文化根源~~~  记得这个地盘原来是属于谁的........ 

 

Quote

英文版《三字经》

这个翻译得实在太强了,中英文说的都不是一件事,不过,各有意义哈.

 

人之初：At the begining of life.
性本善：Sex is good.
性相近：Basically,all the sex are same.
习相远：But it depends on how the way you do it.
苟不教：If you do not practise all the time.
性乃迁：Sex will leave you..
教之道：The way of learning it
贵以专：is very important to make love with only one person.
昔孟母：Once a great mother, Mrs Meng
择邻处：chose her neighbour to avoid bad sex influence.
子不学：If you don't study hard,
断机杼：Your Dick will become useless.
窦燕山 Dou, the Famous
有义方 owned a very effective exciting medicine
教五子 All his five son took it
名俱扬 and their sexual ability were well-kown.
养不教 If your children don't know how to do it,
父之过 It is all your fault.
教不严 If they had lots of problems with it,
师之惰 their teach must be too lazy to tell them details on sex.
子不学 You may refuse to study this
非所宜 but that is a real mistake
幼不学 If you don't learn it in childhood,
老何为 you will lose your ability when aged
玉不琢 If you don't exercise your dick,
不成器 It won't become hard and strong.
人不学 If you don't learn sex,
不知义 You can by no means enjoy its sweetness

Quote

麻将